+7(499) 50-696-55

Звоните или закажите обратный звонок

Языковой экзамен: to take or not to take. Часть 2

Псевдомотивация или повышение дисциплины

У многих изучение иностранного языка идет без определенных целей – на работе знание иностранного языка не требуется, в поездках и так получается общаться, книги читать тоже навыков хватает. Изучение ведется для себя «just for fun». Ходит человек на свои курсы английского языка, общается там с удовольствием с приятными ему людьми, даже параллельно изучает новые слова, правила, приобретает языковые навыки, но не несет ответственности за план своего обучения. И это часто оказывается ловушкой, тормозит процесс и не дает результата. И даже упрекнуть себя человек не может – для себя же учу, могу самостоятельно решать в каком темпе буду это делать. Такая инерционность создает ощущение бесперспективности, а оно в свою очередь желание прекратить занятия, не доведя их до логического завершения. Вот тут-то самое время подумать об экзамене – выбрать дату сдачи экзамена, составить план изучения и взяться за дело. Уверяю вас, с появлением цели и плана, появится и стимул, и ответственность, и результаты!

990

Доказательство для других

Недавно я выполняла на своей работе перевод. Выполнила, сама осталась довольна результатом. Но перевод почему-то не пускают в дело. Уточняю, почему. И говорят, что вот N не уверен в качестве перевода. У него замечания, он переписывает. Я понимаю, что в языке такое случается, что возможны варианты. Предлагаю обсудить совместно с N, на что мне говорят: «Но у него-то с английским языком все в порядке». И вот тут я, ничуть не сомневаясь, что у меня тоже все в порядке, пожалела, что у меня в багаже только курсы английского языка, но нет сертификата, а то я бы обосновала свои позиции более аргументировано! Все же одно дело, когда ты знаешь о своем уровне, и совсем другое, когда твой уровень подтверждает известный Университет!

Ради «спортивного» интереса

В стабильной жизни, кроме преимуществ в виде уверенности в себе и завтрашнем дне, есть и недостаток в виде уныния, что ничего не происходит, что нет никаких достижений. Замкнутый круг: дом-работа-вечеринка с друзьями по пятницам-курсы на Серпуховской по вторникам и так далее. И вот в этот момент экзамен и подготовка к нему может дать отличную встряску, вернуть давно забытое волнение, сомнения, желание выиграть и, наконец, радость победы, что «Я смог!», а дальше, кто знает, может быть и появятся идеи, как перейти на следующую ступеньку своей жизни и карьерной лестницы!

Надежда Матвеева

15.05.2017